Kettlr Siberian Husky [A02]

A lonely Kettlr Siberian Husky wanders quietly through the snow on a freezing night, choosing to walk alone to be with its own feelings.
Even on the loneliest nights, the stars in the sky remain as companions, reminding us that we are never truly alone.

น้องหมากาน้ำไซบีเรียนฮัสกี้ขี้เหงา ออกมาเดินคนเดียว เงียบๆ ท่ามกลางหิมะในคืนที่หนาวเหน็บ เพื่ออยู่กับความรู้สึกของตัวเอง แม้ในคืนที่เหงาที่สุด ก็ยังมีดวงดาวบนท้องฟ้าอยู่เป็นเพื่อน ทำให้รู้ว่าเราก็ยังไม่ได้อยู่เพียงลำพังคนเดียว

Kettlr Shiba Inu [A01]

A Kettlr Shiba Inu from Japan stands quietly in a vast green forest, surrounded by calm. It feels like a moment when we want to pause the world for a while, to return to nature, to simplicity and to listen to our own inner voice once again.

น้องหมากาน้ำชิบะอินุ จากญี่ปุ่น ยืนเงียบๆ ท่ามกลางผืนหญ้าเขียวในป่าใหญ่ โอบล้อมด้วยความสงบ เหมือนช่วงเวลาที่เราอยากหยุดโลกไว้ชั่วคราว เพื่อกลับมาอยู่กับธรรมชาติ ความเรียบง่าย และฟังเสียงของตัวเองอีกครั้ง